un recuerdo que dejó rastro

es triste saber que no puedes andar con esa persona por un problema con una persona. duele saber que no puedes ni abrazarlo ni tocarlo y aveces ni mirarlo. darías lo que fuera por estar cerca de él, como en los viejos tiempos pero no puede ser, ya por lo que piense la gente o por lo que digan de ti. te sientes mal al haber roto una promesa, una promesa muy importante.

-

      But you can't forget
something like that,
      no matter how much you
drink, snort, or shoot into
      your veins. The memory
stalks you forever and
      creeps up to maul you
like a rabid dog, when
      you least expect it.